Die im Deutschen verbreitete Bezeichnung altorientalische Kirchen ist eine Übersetzung von engl. Ancient Oriental Churches, oder eigentlich: alte Ostkirchen, dazu spanisch antiguas iglesias orientales. [...]